Com canviar idioma a Firefox, LibreOffice i altres aplicacions de GNU / Linux

Moltes distribucions GNU / Linux se en anglès per defecte i això sol ser un problema per als hispanoparlants i altres usuaris que no parlen anglès. Però el problema no rau només en la distribució sinó en les aplicacions que utilitza que també estan en aquest idioma.

També pot ser que el problema estigui en l'aplicació i no en la distribució, és a dir, que tot i tenir la distribució en castellà, l'aplicació manté el seu idioma d'origen.

Recentment, utilitzant Debian, m'ha ocorregut que la versió de Firefox que ve per defecte està en castellà però l'última versió que vaig instal·lar a través de repositoris es trobava en anglès. Afortunadament feia servir GNU / Linux i això fa que puguem canviar tot, el problema està en saber com fer-ho.

Però a continuació us explicarem com fer-ho, com canviar idioma a Firefox així com en altres aplicacions populars dins de les distribucions GNU / Linux. Tot i que hem d'advertir que aquest canvi de l'idioma només serà efectiu per als menús i informació de sortida ja que el programa, el codi de el programa i les seves funcions internes estaran en anglès, l'idioma de la major part dels llenguatges de programació.

Canviar idioma a Firefox

Mozilla Firefox és possiblement l'aplicació més popular de tots, ja que no tots fem servir Linux per escriure o per crear imatges però si que fem servir Linux per navegar per Internet. Canviar idioma a Firefox no és més difícil que canviar l'idioma en altres aplicacions. En primer lloc hem d'anar a la nostra eina de gestió de programari i instal·lar el paquet firefox-l10n-ca. Per a això podem obrir una terminal i escriure el següent:

sudo apt-get install firefox-l10n-es

En cas de tenir Firefox ESR, el que hem d'escriure a la terminal és el següent:

sudo apt-get install firefox-ESR-l10n-es

A l'igual que en anteriors aplicacions, hem de canviar la comanda "apt-get" pel corresponent ordre d'instal·lació de paquets de la distribució que utilitzem.

També hem de canviar la codificació de caràcters del Firefox per canviar idioma en Firefox. Per a això hem d'anar a Preferències i en la secció de General baixem fins Idioma i aparença. Ara premem el botó "Seleccionar" i busquem el paquet del nostre idioma, ja sigui l'espanyol o bé un altre idioma.

Hi ha una tercera opció que s'utilitzarà com a últim recurs. Aquesta opció consisteix a escriure "about: config" a la barra d'adreces del Firefox. després busquem l'entrada intl.locale.requested i fem doble clic sobre l'entrada, ara introduïm el valor "ca-ES". Pot ser que no trobem la cadena intl.locale.requested, en aquest cas només hem de crear una nova entrada, nomenar-la així i com tipus de cadena diem que és un valor de cadena o el deixem en blanc.

Una realitzats els canvis en about: config, Vam tancar la pestanya i reiniciem el navegador web perquè s'apliquin els canvis realitzats.

Canviar idioma en LibreOffice

LibreOffice és una suite d'ofimàtica molt popular i necessitada. Si bé és cert que cada vegada més gent està utilitzant suites d'ofimàtica a El Núvol, LibreOffice segueix sent popular i segueix sent l'alternativa per als que no poden accedir a Internet en determinats moments.

Afortunadament, en aquest cas no hem de canviar l'idioma aplicació després aplicació sinó que només n'hi haurà prou amb instal·lar un sol paquet. Per a això obrim una terminal i escrivim el següent:

sudo apt-get install libreoffice-l10n-es
sudo apt-get install libreoffice-help-es

Canviarem la comanda "Apt-Get" en funció de la distribució que estiguem utilitzant, ja que apt-get correspon a les distribucions basades en Debian i Ubuntu.

Ara hem d'actualitzar els diccionaris, que en general ja estaran en castellà però que pot ser que no hagi estat així. En LibreOffice Writer ens dirigim a Eines → Opcions i apareixerà una finestra com la següent:

en aquesta finestra ens anem a la pestanya de Llenguatge i seleccionem totes les opcions relacionades amb ES o Espanyol. Acceptem els canvis i reiniciem les aplicacions de LibreOffice perquè els canvis s'apliquin correctament.

Canviar idioma en Krita

Encara que per a molts linuxers Gimp és l'editor gràfic per defecte, cada vegada són més els usuaris que s'inclinen per utilitzar Krita. En aquesta aplicació, tot i tenir la distribució en castellà, sol presentar-se en anglès. Però canviar l'idioma en Krita és molt fàcil. Tan sols hem d'anar a la terminal i escriure el següent:

sudo apt-get install krita-l10n

(Com sempre, "apt-get" s'haurà de substituir pel comando corresponent de l'gestor de programari de la distribució).

Canviar idioma en Thunderbird

Mozilla Thunderbird és un client de correu electrònic. Si, encara hi ha persones que utilitzen els clients de correu electrònic. És un programa de Mozilla i per a molts tindrà els seus avantatges i els seus desavantatges. En el cas de canviar idioma, podem dir que es comporta d'igual manera, però canviant el nom del Firefox per Thunderbird, és a dir, que hem de seguir gairebé els mateixos passos que per canviar idioma a Firefox. Així, hem d'obrir una terminal i escriure el següent:

sudo apt-get install thunderbird-l10n-es

I també cal fer la resta d'operacions: el canvi d'idioma al menú de Preferències i la posterior selecció de l'idioma que volem utilitzar.

Canviar idioma en VLC

El món multimèdia també està recollit en aquest article encara hem de dir que en general, l'usuari està familiaritzat amb els menús dels reproductors multimèdia en anglès (qui no sap el que significa el botó Play?). En aquest cas parlarem de el programa vlc, un reproductor multimèdia que s'ha guanyat merescudament ser un dels reproductors més utilitzats entre els usuaris de GNU / Linux. Sempre hi ha la necessitat de posar els menús en castellà, sobretot si volem editar i crear vídeos amb aquesta eina. En aquest cas, només hem d'obrir una terminal i escriure el següent:

sudo apt-get install vlc-l10n

Això farà que el nostre reproductor de multimèdia favorit es tingui els menús en castellà així com la major part de les funcions de l'rerpoductor.

Espanyol o anglès ¿quin idioma triar?

Aquests són alguns programes que utilitzem i com canviar l'idioma d'ells. Una cosa útil per a molts usuaris que dominen el llenguatge de Shakespeare però també cal dir que gràcies a Youtube i les guies visuals, podem desenvolupar-nos correctament amb els programes sense haver de canviar l'idioma dels menús.

Personalment el primer que faig després d'instal·lar una distribució és canviar idioma a Firefox i LibreOffice, Dos programes que faig servir majorment i amb els quals em sento millor en castellà. La resta dels programes no els sòl canviar o ho faig més endavant, depenent de l'ús que doni, però són les meves preferències. Ara bé, sou vosaltres els que trieu.