La diagramació d'un llibre electrònic és diferent del que serà imrpès.
En el article anterior comencem a veure les pautes que exigeix el sistema de publicació directa d'Amazon per poder participar del concurs i com implementar-les a les dues eines que esmentem; Calibre i Sigil/PageEdit. Ahora veurem com sutilitzen amb un exemple pràctic de la creació dun ebook.
Encara que el concurs és per a novel·les en el meu exemple utilitzaré la Constitució de la Nació Argentinperquè es tracta del típic document estructurat que tant agrada a Kindle.
Armant l'estructura de l'ebook
Una acaaració. L'editor d'ebook de Calibre pot crear de forma nativa llibres per al format propietari d'Amazon AZW3 mentre que Sigil utilitza EPUB3 que requereix una conversió que es fa als servidors dAmazon.
Creant un ebook en blanc
A l'Editor de Calibre
- Cliqueu a Arxiu.
- Selecciona a Crear un nou buidar.
- Completa amb el títol Constitució de la Nació Argentina i, assegura't que l'idioma sigui Espanyol.
- Cliqueu a AZW3
A Sigil
- Fes clic a Nou.
- Seleccioneu ePub3.
- Prem a Eines.
- Seleccioneu Editor de metadades.
- Canvia l'idioma a espanyol seleccionant al menú desplegable.
- Canvia el títol a Constitució de la Nació Argentina.
Agregant pàgines
L'estructura de la Constitució és la següent:
- Preàmbul.
- Primera part composta per dos capítols.
- Segona part composta per títols que es divideixen en seccions que al seu torn es divideixen en capítols.
Necessitem dues pàgines per separar les parts, una per a cada capítol de la primera,
A l'editor de Calibre
-
- Poseu el punter sobre la pàgina Start sota la secció Text i amb el botó dret selecciona l'opció per canviar el nom. Pots posar-lo com a nom Inici.
- Clica el signe + del menú i crea pàgines amb els noms de la llista de pàgines de més avall.
A Sigil
- Posa el punter sobre Text.
- Selecciona Crear fitxer HTML en blanc.
- Posa el punter sobre cada pàgina canvia-li el nom pel de la llista de més avall.
Llista de noms de pàgina
- primera_part.xhtml
- capitulo_1.xhtml
- capítol_2.xhtml
- segona_part.xhtml
- titulo_primero.xhtml
- secció_primera.xhtml
- capítol_1.xhtml
- capitulo_2.xhtml
- capitulo_3.xhtml
- capitulo_4.xhtml
- capitulo_5.xhtml
- capitulo_6.xhtml
- capitulo_7.xhtml
- seccion_2.xhtml
- capitulo_1.xhtml
- capitulo_2.xhtml
- capitulo_3.xhtml
- capitulo_4.xhtml
- seccion_tercera.xhtml
- capitulo_1.xhtml
- capitulo_2.xhtml.
- seccion_quarta.xhtml
- titulo_2.xhtml
- disposicions_transitòries
Afegir fulles d'estil
No els vaig dir fins ara, però els EPUB i AZW3 són una cruïlla entre pàgines web i arxius zip. Com en qualsevol altra pàgina web és possible donar-li estil al text directament o fent servir un full d'estil a part. El segon mètode permet reduir l'espai del fitxer a més d'establir regles generals de visualització per als diferents tipus de dispositius Kindle.
La forma dafegir un full destil és:
A l'editor de Calibre
- Cliqueu a la signe +
- Escriu estils/nom_de_full_d'estil.css a la finestra que s'obre.
- Cliqueu a Acceptar.
Per descomptat, canvia nom_de_full_d'estil pel que correspongui.
A Sigil
- Clica els styls.
- Amb el botó dret feu clic a Afegeix un full d'estils en blanc.
Abans que segueixis llegint t'adverteixo que estic complicant les coses. El Programa de Publicació Directa de Kindle admet documents en format DOCX pel que podries saltar-te tot això i escriure-ho a LibreOffice només prenent la precaució que estigui ben estructurat. Però si fas això no ens tornis a dirigir la paraula i desinstal·la Linux del teu ordinador. És broma, m'agrada fer servir EPUB o AZW3 perquè genera arxius més lleugers i sobretot més configurables.
En tot cas, per crear un ebook de qualitat, Amazon ens suggereix el següent:
- Establir clarament l'idioma del text. (Es fa al codi)
- Utilitzar encapçalaments jeràrquics per a capítols, seccions i subseccions.
- Organitzar els elements a llistes. (S'admeten numerades o amb vinyetes)
- Utilitzeu taules en lloc de captura de taules. Incloure el peu de taula i les capçaleres de fila i columna.
- Posar textos explicatius a totes les imatges.
- Afegir textos autodescriptius als enllaços.
- Utilitzar el llenguatge MathML per representar fórmules matemàtiques.
- Tingueu en compte el contrast entre el text i el color de fons.
En el proper article veurem com s'acomoden els diferents elements del llibre al codi.